2005.10.14 생활영어
영어/YBM 생활영어 / 2005/10/14 15:38
Just bring yourself.
그냥 몸만 와.
파티에 누구를 초대하면서 아무것도 필요 없으니 몸만 오라고 할 때 “Just bring yourself.”란 표현을 쓸 수 있으며 jump for joy는 ‘뛸 듯이 기쁘다’란 뜻입니다.
영어
Hi, this is Susan Brown who happened to meet you at Carl’s promotion party last week. I jumped for joy when I heard that you went to the same high school as me. No wonder you looked familiar to me. Well, my husband and I are going to throw a party at our place this Saturday and I would love for you to come to our party. Just bring yourself. We will love to see you. E-mail me back if you’re interested. Take it easy.
해석
안녕, 나 지난 주 칼의 승진 파티에서 우연히 만났던 수잔 브라운이야. 나 네가 나랑 같은 고등학교 출신이란 걸 들었을 때 진짜 기뻤다. 어쩐지 네가 낯이 익더라. 그나저나 이번 주 토요일에 남편하고 나하고 우리 집에서 파티를 열 예정인데 너도 왔으면 좋겠어. 그냥 몸만 오면 돼. 우린 너 꼭 보고 싶어. 만약에 관심 있으면 이메일로 알려줘. 잘 있어.
More tips
* I was tickled pink to hear that.
그 얘기 듣고 정말 기뻤어.
* Just come as you are.
그냥 평소대로 오세요.
출처 : YMB생활영어
그냥 몸만 와.
파티에 누구를 초대하면서 아무것도 필요 없으니 몸만 오라고 할 때 “Just bring yourself.”란 표현을 쓸 수 있으며 jump for joy는 ‘뛸 듯이 기쁘다’란 뜻입니다.
영어
Hi, this is Susan Brown who happened to meet you at Carl’s promotion party last week. I jumped for joy when I heard that you went to the same high school as me. No wonder you looked familiar to me. Well, my husband and I are going to throw a party at our place this Saturday and I would love for you to come to our party. Just bring yourself. We will love to see you. E-mail me back if you’re interested. Take it easy.
해석
안녕, 나 지난 주 칼의 승진 파티에서 우연히 만났던 수잔 브라운이야. 나 네가 나랑 같은 고등학교 출신이란 걸 들었을 때 진짜 기뻤다. 어쩐지 네가 낯이 익더라. 그나저나 이번 주 토요일에 남편하고 나하고 우리 집에서 파티를 열 예정인데 너도 왔으면 좋겠어. 그냥 몸만 오면 돼. 우린 너 꼭 보고 싶어. 만약에 관심 있으면 이메일로 알려줘. 잘 있어.
More tips
* I was tickled pink to hear that.
그 얘기 듣고 정말 기뻤어.
* Just come as you are.
그냥 평소대로 오세요.
출처 : YMB생활영어
'영어 > YBM 생활영어' 카테고리의 다른 글
| 2005.10.18 생활영어 (0) | 2005/10/18 |
|---|---|
| 2005.10.17 생활영어 (0) | 2005/10/17 |
| 2005.10.14 생활영어 (0) | 2005/10/14 |
| 2005.10.13 생활영어 (0) | 2005/10/13 |
| 2005.10.12 생활영어 (0) | 2005/10/12 |
| 2005.10.11 생활영어 (0) | 2005/10/11 |
